Research article
A Story of a Foreword. Remarks on the Chinese Translation of „Unfinished Dialogue”
Historia pewnej przedmowy. Na marginesie chińskiego tłumaczenia „Unfinished Dialogue”
Archiwum Filozofii Prawa i Filozofii Społecznej, nr 2(11)/2015, s. 20-26
English
Abstract
In 2014 Yilin Press published a Chinese translation of a book „Unfinished Dialogue” by Isaiah Berlin and Beata Polanowska-Sygulska. The text presents the letters exchanged between Beata Polanowska-Sygulska and Yang Deyou, the translator of the book and an expert in Polish and English studies, and which led to the creation of the foreword to the Chinese edition of the book.
Keywords
- Isaiah Berlin
- Unfinished Dialogue
- Yang Deyou (English title
- abstract and keywords supplied by the editors)
References
2 reference entries
References
-
Berlin I. (2015). Affirming: Letters 1975–1997. H. Hardy, M. Pottle (Eds.). London: Chatto & Windus.
-
Berlin, I., Polanowska-Sygulska, B. (2006). Unfinished Dialogue. Amherst–New York: Prometheus Books.
Publication information
Issue data
Issue nr 2(11)/2015
- Pages
- 20-26
- Published
How to cite
Bibliographic description and verified export formats.
Format AFPiFS
B. Polanowska-Sygulska, A Story of a Foreword. Remarks on the Chinese Translation of „Unfinished Dialogue”, „Archiwum Filozofii Prawa i Filozofii Społecznej” nr 2(11)/2015, s. 20–26, DOI: 10.36280/afpifs.2015.2.20
ACM
[1] Beata Polanowska-Sygulska. 2015. A Story of a Foreword. Remarks on the Chinese Translation of „Unfinished Dialogue”. AFPiFS 2(11) (2015), 20–26. https://doi.org/10.36280/afpifs.2015.2.20
ACS
(1) Polanowska-Sygulska, B. A Story of a Foreword. Remarks on the Chinese Translation of „Unfinished Dialogue”. AFPiFS 2015, No. 2(11), 20–26. https://doi.org/10.36280/afpifs.2015.2.20.
APA
Polanowska-Sygulska, B. (2015). A Story of a Foreword. Remarks on the Chinese Translation of „Unfinished Dialogue”. Archiwum Filozofii Prawa i Filozofii Społecznej, 2(11), 20–26. https://doi.org/10.36280/afpifs.2015.2.20
ABNT
POLANOWSKA-SYGULSKA, Beata. A Story of a Foreword. Remarks on the Chinese Translation of „Unfinished Dialogue”. Archiwum Filozofii Prawa i Filozofii Społecznej, n. 2(11), p. 20–26, 2015.
Chicago
Polanowska-Sygulska, Beata. “A Story of a Foreword. Remarks on the Chinese Translation of „Unfinished Dialogue”.” Archiwum Filozofii Prawa i Filozofii Społecznej, no. 2(11) (2015): 20–26. https://doi.org/10.36280/afpifs.2015.2.20.
Harvard
Polanowska-Sygulska, B. (2015) “A Story of a Foreword. Remarks on the Chinese Translation of „Unfinished Dialogue”,” Archiwum Filozofii Prawa i Filozofii Społecznej, 2(11), pp. 20–26. Available at: https://doi.org/10.36280/afpifs.2015.2.20.
IEEE
[1] B. Polanowska-Sygulska, “A Story of a Foreword. Remarks on the Chinese Translation of „Unfinished Dialogue”,” AFPiFS, no. 2(11), pp. 20–26, 2015, doi: 10.36280/afpifs.2015.2.20.
MLA
Polanowska-Sygulska, Beata. “A Story of a Foreword. Remarks on the Chinese Translation of „Unfinished Dialogue”.” Archiwum Filozofii Prawa i Filozofii Społecznej, no. 2(11), 2015, pp. 20–26, https://doi.org/10.36280/afpifs.2015.2.20.
Turabian
Polanowska-Sygulska, Beata. “A Story of a Foreword. Remarks on the Chinese Translation of „Unfinished Dialogue”.” Archiwum Filozofii Prawa i Filozofii Społecznej, no. 2(11) (2015): 20–26. https://doi.org/10.36280/afpifs.2015.2.20.
Vancouver
1. Polanowska-Sygulska B. A Story of a Foreword. Remarks on the Chinese Translation of „Unfinished Dialogue”. AFPiFS. 2015;2(11):20–6. doi:10.36280/afpifs.2015.2.20
OSCOLA
Beata Polanowska-Sygulska, ‘A Story of a Foreword. Remarks on the Chinese Translation of „Unfinished Dialogue”’ (2015) 2(11) AFPiFS 20 <https://doi.org/10.36280/afpifs.2015.2.20>.